W dziale dane techniczne znajdują się podstawowe informacje o najpopularniejszych wersjach VOLVO 940. Prezentujemy takie dane jak moc i pojemność silnika, norma EURO, liczbę drzwi i siedzeń oraz typ skrzyni biegów.
| Prędkość maksymalna | od 173 km/h do 185 km/h |
| Przyśpieszenie do 100 km/h | od 12.1 s do 12.5 s |
| Liczba miejsc | 5 |
| Liczba drzwi | 4 |
| Moc | 82 KM, 109 KM, 111 KM, 122 KM, 130 KM, 135 KM, 155 KM, 164 KM, 165 KM |
| Momen obrotowy | 145 Nm, 155 Nm, 158 Nm, 183 Nm, 185 Nm, 190 Nm, 203 Nm, 205 Nm, 230 Nm, 235 Nm, 264 Nm |
| Pojemność skokowa silnika | 1986 cm3, 2316 cm3, 2383 cm3 |
| Rodzaj katalizatora | Brak, Katalizator, Katalizator (3-drożny) |
| Liczba cylindrów | 4, 6 |
| Liczba zaworów | 2, 4 |
| Pojemność zbiornika paliwa | 75 l |
| Skrzynia biegów | Automatyczna, Manualna |
| Napęd | tylny |
| Rozmiar opony | 185/65 R15V, 195/65 R15 |
| Prędkość maksymalna | 185 km/h |
| Przyśpieszenie do 100 km/h | 12.1 s |
| Liczba miejsc | 5 |
| Liczba drzwi | 5 |
| Moc | 109 KM, 111 KM, 122 KM, 130 KM, 135 KM, 155 KM, 164 KM, 165 KM |
| Momen obrotowy | 155 Nm, 183 Nm, 185 Nm, 190 Nm, 203 Nm, 205 Nm, 235 Nm, 264 Nm |
| Pojemność skokowa silnika | 1986 cm3, 2316 cm3, 2383 cm3 |
| Rodzaj katalizatora | Brak, Katalizator, Katalizator (3-drożny) |
| Liczba cylindrów | 4, 6 |
| Liczba zaworów | 2, 4 |
| Pojemność zbiornika paliwa | 75 l |
| Skrzynia biegów | Automatyczna, Manualna |
| Napęd | tylny |
| Rozmiar opony | 185/65 R15V |